8 分钟的 YouTube 视频:

http://www.youtube.com/watch?v=n_GgZ4PwWMc

罗伊特林根新闻

交响乐与 Bettina Castaño 的弗拉门戈之夜

艺术般的野性

罗伊特林根。 一个交响乐团和一位弗拉门戈舞蹈家指挥Holger Herzog通过这个特殊的结合打造了罗伊特林根符腾堡交响乐团的第五届作品音乐会。

Susanne Eckstein

Holger Herzog已多次证明了他拥有西班牙旋律 之心和西班牙旋律的“手”。 这次,除了弗拉门戈舞蹈家Casta·o之外,他还带来了对西班牙的大型交响乐活动。 他将这个音乐节目祭奠西班牙国家风尚的奠基人Isaac Albéniz。

除了钢琴组曲“espa·ola”的三个乐章(Asturias, Catalu·a, Córdoba)和音乐诗“Navarra”以外,Herzog 还指挥了两部Albéniz作品的首次德国公演: 歌剧“Pepita Jimenez”的组曲和“Iberia”的乐章“El puerto”,这是安达卢西亚作曲家Francisco Guerrero重新诠释的“Malaga”。 这次作品音乐会所展示的新内容之多实在令人赞叹! 虽然“Malaga”的全新诠释让人充分感受到了乐器多姿多彩,以及文雅旋律的作品。 除了Albéniz以外,Manuel de Falla 还演绎了“La vida breve”和“El amor brujo”以及Zarzuela作曲家Amadeo Vives和Gerónimo Giménez的作品,以及 Joaquín Turinas "Procesión del Rocio"。

Herzog 在其2006年的Zarzuela客座指挥演出时采用的是虚拟的踢踏印象效果和旋转的多层荷叶褶边裙,而这次观众们可以现场领略到与纯粹的交响乐表演的交替轮换: 表演过程中,弗拉门戈舞蹈家 Casta·o 加入了节目。这位艺术家以其多方位的跨界舞蹈才能而闻名。她将弗拉门戈与不同的音乐风格、东方艺术音乐以及阿彭策尔弓弦乐或是管弦乐相融合。

当然,这不是传统古朴意义上的弗拉门戈舞蹈,Bettina Casta·o 的艺术不再局限于踢踏舞步和吉他伴奏的忧郁歌曲,所保留的只剩下内在的姿态和舞步移动的风格。她将其发展成为了一种弗拉门戈表现舞蹈的艺术形式,将现场音乐同步化融入到语言化的脚步移动中。

因其所拥有的音乐天赋使得她精确地演绎 Albéniz 交响乐的角色和情绪变化,所展示出的、具有强大表现力的声响和舞蹈令人耳目一新。 最令人印象深刻的就是从独舞到用舞蹈精确诠释交响乐的过渡,如同在“Asturias”。 Casta·o 全神贯注于伴随手与脚的旋律,以便将其准确地与交响乐的乐曲脉动相结合。

她在“Córdoba”中用拖裙和舞扇展现出了无与伦比的妩媚,而在 de Falla 的 “La vida breve” 中,她却诠释出了格外有修养的野性风格。 弗拉门戈在 de Falla 的火辣热舞中变得触手可及,Bettina Casta·o 完美的独舞让她的肢体展示出了古代舞蹈野性的意识。 她在 Zarzuela 中结尾时表现出了轻歌剧般的轻快感,在接下来的返场演出中,她又用红扇子演绎了激情四射、卖弄风情的舞蹈,并获得了如潮般的掌声。

“音乐必须感同身受才能融入到舞蹈中。”

新闻